1
00:01:15,367 --> 00:01:20,250
所有生產均已進行
莫里斯·勒盧瓦的監督，

2
00:01:20,286 --> 00:01:23,991
法國社會學會會員
藝術家，三劍客插畫家；

3
00:01:24,090 --> 00:01:27,134
在所代表的時期內得到認可的權威。

4
00:02:16,437 --> 00:02:22,972
這是一種發自內心深處的友誼。
這不會隨著時間的推移而改變。

5
00:02:23,007 --> 00:02:29,241
什麼不受環境影響。
這支持一切……甚至更多。

6
00:02:38,667 --> 00:02:42,849
四個火槍手的友誼
成為傳奇。

7
00:02:42,984 --> 00:02:45,823
這激發了男人的心。

8
00:02:50,512 --> 00:02:54,067
在聖日耳曼，第五天
1638 年 9 月...

9
00:02:54,102 --> 00:02:55,933
...士氣高昂
等待一場大事件。

10
00:03:31,990 --> 00:03:33,108
皇宮庭院內：

11
00:03:52,264 --> 00:03:54,635
路易十三，法國國王。

12
00:04:45,914 --> 00:04:50,220
陛下，今天是個日子
對法國來說值得紀念。

13
00:04:59,874 --> 00:05:03,223
紅衣主教黎塞留，算了吧
你是國務部長...

14
00:05:03,258 --> 00:05:05,987
……請記住，您是上帝的牧師。

15
00:05:06,022 --> 00:05:11,117
向上帝祈禱
我的孩子將是男性。

16
00:05:47,007 --> 00:05:48,470
在獅子街。

17
00:07:04,585 --> 00:07:06,777
女王的馬車。
我需要快點。

18
00:10:06,166 --> 00:10:08,111
她是我的妻子，先生。

19
00:10:20,031 --> 00:10:23,733
阿拉米斯是前四人之一
法國劍士。

20
00:11:18,742 --> 00:11:20,120
十位紅衣主教衛兵！

21
00:11:21,631 --> 00:11:22,778
四個火槍手。

22
00:11:33,817 --> 00:11:35,933
達達尼安！最好的
來自法國的劍客。

23
00:11:42,029 --> 00:11:44,879
畢竟，紅衣主教禁止
我們在決鬥中戰鬥。

24
00:15:19,167 --> 00:15:20,810
宮中。

25
00:15:32,748 --> 00:15:33,705
任何新聞？

26
00:15:36,460 --> 00:15:38,252
還沒有，約瑟神父。

27
00:17:02,051 --> 00:17:05,064
一個兒子！繼承人！
來自法國的王太子！

28
00:19:24,254 --> 00:19:26,635
你的藥，紅衣主教。

29
00:19:38,693 --> 00:19:39,814
羅什福爾伯爵...

30
00:19:40,550 --> 00:19:42,897
....值得信賴的伺服器
來自紅衣主教，但不公平。

31
00:19:49,342 --> 00:19:52,138
另一個兒子，雙胞胎兄弟。

32
00:20:05,293 --> 00:20:07,593
你給我帶來了苦澀的劑量，約瑟夫。

33
00:21:26,694 --> 00:21:30,439
兩個人不能佔據同一個王位。

34
00:21:31,417 --> 00:21:34,738
一將帶來和平，二將帶來革命。

35
00:21:37,969 --> 00:21:40,402
這事有多少人知道。

36
00:21:43,923 --> 00:21:48,085
女王佩羅納夫人，
康斯坦斯，你和我。一共五個。

37
00:21:55,994 --> 00:21:58,854
另一個兒子，雙胞胎兄弟。

38
00:22:07,960 --> 00:22:10,878
法國一定不知道他的誕生。

39
00:22:10,954 --> 00:22:15,206
你和佩羅納夫人
他們將立即帶他前往西班牙。

40
00:22:16,218 --> 00:22:19,223
我會默默的照顧女王。

41
00:22:28,707 --> 00:22:30,735
帶上康斯坦斯。

42
00:22:47,714 --> 00:22:51,309
告訴伯爵我
在東畫廊等候。

43
00:23:23,521 --> 00:23:25,701
命運把它交到了你的手中。

44
00:23:26,555 --> 00:23:28,809
一個最重要的秘密
比你自己的生活。

45
00:23:29,541 --> 00:23:31,777
你的嘴唇永遠不會
必須揭露它。

46
00:24:05,299 --> 00:24:08,577
讓他們帶走康斯坦斯·博納西厄
前往曼特斯修道院。

47
00:24:14,126 --> 00:24:16,391
讓她把她隔離在單獨的牢房裡。

48
00:24:17,078 --> 00:24:21,672
不是你，不是任何人
你必須和她談談。

49
00:24:36,459 --> 00:24:37,681
一為眾人，一切為一。

50
00:25:32,846 --> 00:25:34,565
一直到西班牙邊境。

51
00:26:04,386 --> 00:26:08,915
陛下，您是兩倍
比我想像的還要大。

52
00:26:35,015 --> 00:26:38,904
米萊迪·德·溫特。
一位聰明又有趣的冒險家。

53
00:26:46,629 --> 00:26:48,256
帶她去曼特斯修道院。

54
00:26:49,190 --> 00:26:53,719
如果沿著河邊路走，
您將能夠在黎明前到達那裡。

55
00:27:33,815 --> 00:27:36,778
這是康斯坦斯·博納瑟。
我必須警告達達尼安。

56
00:27:43,370 --> 00:27:47,074
他們不能說話，也不能讓她說話。

57
00:28:54,156 --> 00:28:55,848
給我的馬上鞍。

58
00:30:17,564 --> 00:30:18,972
康斯坦斯在哪裡？

59
00:30:21,652 --> 00:30:22,241
你永遠找不到的地方。

60
00:31:02,881 --> 00:31:04,459
快的！我們必須警告樞機主教
你必須說出發生了什麼事。

61
00:31:37,488 --> 00:31:39,019
她在哪裡？

62
00:33:09,125 --> 00:33:11,574
在曼特斯修道院裡，
奉紅衣主教之命。

63
00:34:04,331 --> 00:34:07,869
你告訴康斯坦斯的下落了嗎？

64
00:34:17,777 --> 00:34:20,936
愚蠢！無能！無能！

65
00:34:21,432 --> 00:34:25,309
讓你的生活變得悲慘
超出了他的職責。

66
00:34:27,989 --> 00:34:34,089
你對我的服務結束了！
你讓我失望了！

67
00:34:42,540 --> 00:34:47,360
當一個人為我服務時，
您的第一個決定就是最終決定。

68
00:34:50,145 --> 00:34:51,612
曼特斯修道院。

69
00:35:03,284 --> 00:35:05,266
就在黎明之前。

70
00:35:33,324 --> 00:35:35,517
你不應該和任何人說話。
除了和我在一起。

71
00:36:01,854 --> 00:36:03,923
一千克朗殺死一名紅衣主教。

72
00:36:25,383 --> 00:36:27,793
當工作完成時。

73
00:36:43,894 --> 00:36:45,485
然後我們將採取
通往曼特斯的道路。

74
00:37:17,709 --> 00:37:19,259
一直到西班牙邊境。

75
00:37:32,003 --> 00:37:37,402
最後一次，你分享
你和我的秘密？

76
00:39:35,958 --> 00:39:37,282
犯罪的痕跡！

77
00:39:48,380 --> 00:39:51,530
知道這一點的人就無法生存。

78
00:40:12,564 --> 00:40:13,888
馬！

79
00:41:18,800 --> 00:41:20,632
另一個。

80
00:41:58,818 --> 00:42:00,906
你將被帶上絞刑架。

81
00:44:35,352 --> 00:44:38,506
追趕這些人！
帶他們去永遠不能再去的地方…

82
00:44:39,238 --> 00:44:41,438
……又乾擾了我的計劃。

83
00:44:54,580 --> 00:44:56,315
康斯坦斯死前說過什麼嗎？

84
00:45:10,293 --> 00:45:12,080
羅什福爾受聘
一些罪犯。

85
00:46:26,756 --> 00:46:32,946
紅衣主教大人，我救了你的命
為康斯坦斯報仇。

86
00:46:51,168 --> 00:46:53,091
你的生活……還是我的？

87
00:47:33,499 --> 00:47:37,736
我的計畫保護國家
而那些反對的人...

88
00:47:38,800 --> 00:47:40,619
……他們將受到最嚴厲的懲罰。

89
00:47:51,301 --> 00:47:56,358
我原諒你的生命，因為
我信守諾言。

90
00:47:56,493 --> 00:47:59,215
但我不會原諒你最重視的東西......
友誼。

91
00:48:06,767 --> 00:48:09,447
四人必須分開，
永遠不會再在一起。

92
00:48:09,538 --> 00:48:13,191
處於死刑狀態。

93
00:48:28,109 --> 00:48:30,850
阿托斯、波托斯、阿拉米斯。
到各自的省份。

94
00:48:56,480 --> 00:48:57,681
至於你。

95
00:49:01,617 --> 00:49:04,612
我覺得非常有必要
你堅定的心...

96
00:49:04,832 --> 00:49:08,995
……以及為我們的國王服務的英勇之劍。

97
00:49:24,781 --> 00:49:27,254
一切為一，一為一切。

98
00:50:07,396 --> 00:50:15,278
四年後，宮中
年輕的王子聖日耳曼。

99
00:50:33,798 --> 00:50:37,065
在西班牙，雙胞胎。

100
00:51:11,113 --> 00:51:14,279
在巴黎......偉大的紅衣主教
他的天才回應了法國。

101
00:51:14,956 --> 00:51:17,407
你快死了。

102
00:51:41,020 --> 00:51:42,019
達達尼安中尉，我的最後一個
警告是給你的。

103
00:51:48,950 --> 00:51:52,056
國王活不了多久了。

104
00:51:52,057 --> 00:51:56,081
這位年輕的王子麵臨著
你知道的嚴重危險。

105
00:52:43,980 --> 00:52:48,694
為了維護國家
和法國的榮耀。

106
00:52:48,729 --> 00:52:52,613
留在你身邊，就這樣吧。

107
00:53:11,785 --> 00:53:13,591
另一個。

108
00:54:16,998 --> 00:54:18,548
二十年後。

109
00:54:24,705 --> 00:54:26,041
路易十四，法國國王。

110
00:54:41,349 --> 00:54:44,228
守衛達達尼安上尉。

111
00:54:44,229 --> 00:54:45,229
我將與它交叉
如果可以的話，我的劍。

112
00:56:13,576 --> 00:56:14,630
你從來沒有打過這四個嗎？

113
00:56:23,663 --> 00:56:24,745
一次，陛下。

114
00:58:05,736 --> 00:58:07,347
我們正在遭受迫害
為了五十個惡魔。

115
00:59:12,882 --> 00:59:15,026
附近的一棟房子裡...
雙胞胎。

116
00:59:52,850 --> 00:59:54,659
國王的侍女
加入羅什福爾。

117
00:59:56,180 --> 00:59:57,252
暗中密謀。

118
01:00:17,217 --> 01:00:20,503
宮殿秘密通道的計劃。

119
01:00:54,538 --> 01:00:57,535
黎明前，達達尼安就會死…

120
01:00:57,536 --> 01:00:58,536
……以及里約城堡裡的國王囚犯

121
01:01:02,461 --> 01:01:06,155
法國將是我們的...
為了我們的優勢而利用它。

122
01:02:10,107 --> 01:02:14,245
謎團、秘密通道、
羅什福爾，糟糕。

123
01:05:13,243 --> 01:05:18,827
看看我裡面有你的兄弟。

124
01:05:28,672 --> 01:05:30,903
你想殺了我。

125
01:05:33,453 --> 01:05:36,653
決不。如果你還活著的話...

126
01:05:36,654 --> 01:05:39,868
……我會打倒你那頑固的哥哥。

127
01:05:44,464 --> 01:05:47,718
脫掉那些衣服，穿上你哥哥的衣服。

128
01:05:47,753 --> 01:05:49,912
把你兄弟的那些也放進去。

129
01:06:23,881 --> 01:06:25,153
達達尼安死了。

130
01:07:33,188 --> 01:07:37,649
愚蠢的！它在法國沒有地位
他們不認識我的地方。

131
01:07:41,809 --> 01:07:43,956
我們已經採取了必要的措施
預防措施我親愛的兄弟。

132
01:07:50,144 --> 01:07:51,997
鐵面具！

133
01:11:08,032 --> 01:11:09,626
裡約城堡。

134
01:11:57,661 --> 01:12:00,977
把這個交給船長
國王的火槍手...

135
01:12:01,012 --> 01:12:03,151
達達尼安將會得到獎勵。

136
01:12:59,393 --> 01:13:01,426
把這個交給船長
國王的火槍手...

137
01:13:01,889 --> 01:13:02,935
達達尼安將會得到獎勵。

138
01:14:29,123 --> 01:14:31,103
裡約城堡。

139
01:14:49,144 --> 01:14:51,326
另一個一直用它。

140
01:14:58,689 --> 01:15:00,059
另一個。

141
01:15:47,945 --> 01:15:49,228
雙胞胎。

142
01:16:56,591 --> 01:17:06,531
世界上有三個男人
和我一起冒著生命危險的人。

143
01:17:06,566 --> 01:17:07,919
趕緊帶他們去河邊城堡

144
01:17:25,027 --> 01:17:26,648
太后。

145
01:18:13,730 --> 01:18:15,347
我的另一個兒子。

146
01:18:32,518 --> 01:18:33,806
國王在哪裡。

147
01:18:39,223 --> 01:18:42,617
誰敢說，
我不是國王？

148
01:18:52,476 --> 01:18:55,962
我一生都在祈禱你能回到我身邊。
但不是這樣。

149
01:19:20,696 --> 01:19:26,061
為了國家的利益，應該
立即回答你的兄弟。

150
01:19:34,332 --> 01:19:39,486
沒有人會看到你的臉
又是我兄弟。我是國王。

151
01:20:02,195 --> 01:20:08,957
我媽媽必須待在她的房間裡。

152
01:20:39,838 --> 01:20:42,151
對她來說，不這樣做會更安全。
妨礙。

153
01:22:02,096 --> 01:22:05,614
幾年前，他們關閉了這條通道。
穿越火藥。

154
01:22:29,612 --> 01:22:31,421
等等我的朋友們。

155
01:23:28,696 --> 01:23:32,083
送馬、送人、送武器。
我會結束這一切。

156
01:30:01,880 --> 01:30:03,727
為了法國的榮耀，
波托斯支付最後的通行費。

157
01:31:59,270 --> 01:32:01,843
我和太后單獨用餐。
我不想有人在這裡。

158
01:33:14,731 --> 01:33:17,532
為了法國的榮耀，
波爾托斯支付了最後的通行費。

159
01:33:24,176 --> 01:33:25,954
火槍手。

160
01:33:56,301 --> 01:33:58,883
為了法國的榮耀。

161
01:35:53,997 --> 01:35:56,649
你自己該死的發明將會是你的結局。

162
01:36:56,133 --> 01:37:03,016
我的朋友，你一定有很大的榮譽，
並將被授予巨大的榮譽。

163
01:37:34,953 --> 01:37:37,073
帶上法國元帥的接力棒。

164
01:38:43,475 --> 01:38:46,372
為了法國的榮耀。

165
01:40:11,545 --> 01:40:14,843
來吧，後面還有偉大的冒險。

166
01:40:41,603 --> 01:40:45,743
開始。

167
01:40:47,744 --> 01:40:52,744
博斯科60